1 Reis 1:49

Nova Bíblia Viva

Então Adonias e seus convidados saíram correndo da mesa do banquete e fugiram de medo; eles trataram de salvar as suas vidas.

Bíblia Livre

Então se estremeceram, e levantaram-se todos os convidados que estavam com Adonias, e foi-se cada um por seu caminho.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙va/i.ye.cher.Dutremer, assustar-se
  2. וַ/יָּקֻ֔מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
  3. כָּל\־kol-todo, tudo
  4. הַ֨/קְּרֻאִ֔יםha./ke.ru.'Imchamar, clamar
  5. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּla./'a.do.ni.Ya.huAdonias
  7. וַ/יֵּלְכ֖וּva/i.ye.le.Khuir, andar
  8. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  9. לְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃le./dar.K/ocaminho, conduta

Referências cruzadas