1 Reis 16:29

Nova Bíblia Viva

No trigésimo oitavo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Acabe se tornou rei de Israel e reinou em Samaria, durante vinte e dois anos.

Bíblia Livre

E começou a reinar Acabe filho de Onri sobre Israel o ano trinta e oito de Asa rei de Judá.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַחְאָ֣בve./'ach.'AvAcabe
  2. בֶּן\־ben-filho
  3. עָמְרִ֗י'a.me.RiOnri
  4. מָלַךְ֙ma.laKhreinar, tornar-se rei
  5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  7. בִּ/שְׁנַ֨תbi/sh.Natano
  8. שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.Shimtrinta
  9. וּ/שְׁמֹנֶה֙u./she.mo.Nehoito
  10. שָׁנָ֔הsha.Nahano
  11. לְ/אָסָ֖אle./'a.Sa'Asa
  12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  13. יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
  14. וַ֠/יִּמְלֹךְVa/i.yim.lokhreinar, tornar-se rei
  15. אַחְאָ֨ב'ach.'AvAcabe
  16. בֶּן\־ben-filho
  17. עָמְרִ֤י'a.me.RiOnri
  18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  19. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  20. בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹןbe./Sho.me.RonSamaria
  21. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
  22. וּ/שְׁתַּ֖יִםu./she.Ta.yimdois
  23. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano