2 Coríntios 2:10

Nova Bíblia Viva

Quando vocês perdoam alguém, eu também perdoo. E tudo quanto eu perdoei, se é que havia alguma coisa para perdoar, perdoei-o na presença de Cristo, para o bem de vocês,

Bíblia Livre

E ao que perdoardes alguma coisa, também eu lhe perdoo ; pois a quem eu tenho perdoado, se também eu perdoei, por causa de vós o fiz na presença de Cristo; para que Satanás não tire proveito de nós.

No original (grego)

1. ᾧhōo qual, que
2. δέdemas, e então
3. τιtialguém, algum
4. χαρίζεσθε,charizesthedar graciosamente; perdoar
5. κἀγώ·kagōeu, nós
6. καὶkaie
7. γὰρgarpois, porque
8. ἐγὼegōeu, nós
9. ὃhoo qual, que
10. κεχάρισμαι,kecharismaidar graciosamente; perdoar
11. εἴeise
12. τιtialguém, algum
13. κεχάρισμαι,kecharismaidar graciosamente; perdoar
14. δι᾽di᾽por, por meio de
15. ὑμᾶςhumastu, você
16. ἐνenem, sobre, entre
17. προσώπῳprosōpōrosto, face
18. Χριστοῦ,ChristouCristo

Referências cruzadas

• João 20:23

  Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles estarão perdoados. Se vocês se recusarem a perdoar, eles ficarão sem perdão”.

• 2 Coríntios 5:20

  Somos embaixadores de Cristo. Deus nos está usando para falar a vocês. Nós lhes imploramos, como se o próprio Cristo estivesse aqui suplicando a vocês: Aceitem o amor que ele lhes oferece — reconciliem-se com Deus.

• 1 Coríntios 5:4

  Quando vocês estiverem reunidos em nome do nosso Senhor Jesus, e eu também estarei aí em espírito, estando presente o poder de nosso Senhor Jesus Cristo,

• Mateus 18:18

  “Eu lhes digo a verdade: Tudo o que vocês atarem na terra será atado no céu, e tudo o que vocês desatarem na terra será desatado no céu.