2 Reis 21:21

Nova Bíblia Viva

Ele fez todas as coisas más que seu pai tinha feito: adorou os mesmos ídolos que seu pai havia adorado e inclinou-se diante deles.

Bíblia Livre

E andou em todos os caminhos em que seu pai andou, e serviu às imundícias às quais havia servido seu pai, e a elas adorou;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֕לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  2. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  3. הַ/דֶּ֖רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. הָלַ֣ךְha.Lakhir, andar
  6. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
  7. וַֽ/יַּעֲבֹ֗דva/i.ya.'a.Vodservir
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הַ/גִּלֻּלִים֙ha./gi.lu.Limídolo
  10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  11. עָבַ֣ד'a.Vadservir
  12. אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
  13. וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
  14. לָ/הֶֽם\׃la./Hema eles