Esdras 2:59

Nova Bíblia Viva

Nessa ocasião também voltou para Jerusalém outro grupo vindo das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas, pelo fato de haverem perdido seus registros de família, não puderam provar que realmente eram descendentes de Israel.

Bíblia Livre

Também estes subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã, e Imer, porém não puderam mostrar a família de seus pais, nem sua linhagem, se eram de Israel:

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֗לֶּהve./'E.lehestes
2. הָֽ/עֹלִים֙ha./'o.Limsubir
3. מִ/תֵּ֥לmi./TelTel-Melá
4. מֶ֙לַח֙me.lachTel-Melá
5. תֵּ֣לtelTel-Harsa
6. חַרְשָׁ֔אchar.Sha'Tel-Harsa
7. כְּר֥וּבke.RuvQuerube
8. אַדָּ֖ן'a.DanAdã
9. אִמֵּ֑ר'i.MerImer
10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
11. יָֽכְל֗וּya.khe.Lupoder, ser capaz
12. לְ/הַגִּ֤ידle./ha.Gidcontar, anunciar
13. בֵּית\־beit-casa; templo
14. אֲבוֹתָ/ם֙'a.vo.Ta/mpai
15. וְ/זַרְעָ֔/םve./zar.'A/msemente, descendência
16. אִ֥ם'imse; acaso
17. מִ/יִּשְׂרָאֵ֖לmi./Yis.ra.'ElIsrael
18. הֵֽם\׃Hemeles

Referências cruzadas

• Neemias 7:61

  Outro grupo voltou para Jerusalém naquela ocasião. Esse grupo vinha das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Ado e Imer. Porém eles haviam perdido todos os registros de família e não puderam provar que eram descendentes dos judeus;