Êxodo 36:13

Nova Bíblia Viva

Os dois conjuntos de cortinas foram presos um no outro por meio de cinquenta prendedores de ouro. Dessa maneira o Tabernáculo ficou sendo uma peça só.

Bíblia Livre

Fez também cinquenta colchetes de ouro, com os quais juntou as cortinas, uma com a outra; e fez-se um tabernáculo.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֕עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.Shimcinquenta
3. קַרְסֵ֣יkar.Seicolchete, gancho
4. זָהָ֑בza.Havouro
5. וַ/יְחַבֵּ֨רva/y.cha.Berunir-se, associar-se
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/יְרִעֹ֜תha/y.ri.'Otcortina
8. אַחַ֤ת'a.Chatum
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אַחַת֙'a.Chatum
11. בַּ/קְּרָסִ֔יםba./ke.ra.Simcolchete, gancho
12. וַֽ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
13. הַ/מִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kantabernáculo, morada
14. אֶחָֽד\׃\ \ס'e.Chadum

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:20

  Assim foi que ele fez muitos membros em um só corpo.

• 1 Pedro 2:4-5

  Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros. E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Efésios 2:20-22

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento. E vocês também são unidos a ele e uns aos outros pelo Espírito, e fazem parte desta morada de Deus.