Êxodo 37:19

Nova Bíblia Viva

Cada braço tinha três taças em forma de amêndoa, cada uma com botão e flor, e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim era com os seis braços que saem do candelabro.

Bíblia Livre

Em um braço, três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor; e no outro braço três copos forma de amêndoas, um botão e uma flor: e assim nos seis braços que saíam do candelabro.

No original (hebraico)

  1. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
  2. גְ֠בִעִיםGe.vi.'imtaça, cálice
  3. מְֽשֻׁקָּדִ֞יםme.shu.ka.Dimter forma de amêndoa
  4. בַּ/קָּנֶ֣הba./ka.Nehcana, haste
  5. הָ/אֶחָד֮ha./'e.Chadum
  6. כַּפְתֹּ֣רkaf.Torcapitel; botão
  7. וָ/פֶרַח֒va./fe.Rachflor, botão
  8. וּ/שְׁלֹשָׁ֣הu./she.lo.Shahtrês
  9. גְבִעִ֗יםge.vi.'Imtaça, cálice
  10. מְשֻׁקָּדִ֛יםme.shu.ka.Dimter forma de amêndoa
  11. בְּ/קָנֶ֥הbe./ka.Nehcana, haste
  12. אֶחָ֖ד'e.Chadum
  13. כַּפְתֹּ֣רkaf.Torcapitel; botão
  14. וָ/פָ֑רַחva./Fa.rachflor, botão
  15. כֵּ֚ןkenassim, portanto
  16. לְ/שֵׁ֣שֶׁתle./She.shetseis
  17. הַ/קָּנִ֔יםha./ka.Nimcana, haste
  18. הַ/יֹּצְאִ֖יםhai./yo.tze.'Imsair
  19. מִן\־min-de, desde; parte de
  20. הַ/מְּנֹרָֽה\׃ha./me.no.Rahcandelabro