Êxodo 8:31

Nova Bíblia Viva

O Senhor atendeu ao pedido de Moisés, e as moscas deixaram o faraó, seus oficiais e seu povo. Não restou uma só mosca!

Bíblia Livre

E o SENHOR fez conforme a palavra de Moisés; e tirou todas aquelas moscas de Faraó, e de seus servos, e de seu povo, sem que restasse uma.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֤עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  3. כִּ/דְבַ֣רki/d.Varpalavra, coisa
  4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  5. וַ/יָּ֙סַר֙va/i.Ya.sardesviar, remover
  6. הֶ/עָרֹ֔בhe./'a.Roenxame de moscas
  7. מִ/פַּרְעֹ֖הmi./par.'OhFaraó
  8. מֵ/עֲבָדָ֣י/וme./'a.va.Da/vservo, escravo
  9. וּ/מֵ/עַמּ֑/וֹu./me./'a.M/opovo
  10. לֹ֥אlo'não
  11. נִשְׁאַ֖רnish.'Arrestar, sobrar
  12. אֶחָֽד\׃'e.Chadum