Gênesis 36:35

Nova Bíblia Viva

Quando Husã morreu, reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, da cidade de Avite. Hadade comandou as forças que derrotaram os midianitas, quando invadiram o território de Moabe.

Bíblia Livre

E morreu Husão, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe: e o nome de sua cidade foi Avite.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֖מָתva/i.Ya.motmorrer
  2. חֻשָׁ֑םchu.ShamHusão
  3. וַ/יִּמְלֹ֨ךְva/i.yim.Lokhreinar, tornar-se rei
  4. תַּחְתָּ֜י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
  5. הֲדַ֣דha.DadHadade
  6. בֶּן\־ben-filho
  7. בְּדַ֗דbe.DadBedade
  8. הַ/מַּכֶּ֤הha./ma.Kehferir, golpear
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. מִדְיָן֙mid.YanMidiã
  11. בִּ/שְׂדֵ֣הbi/s.Dehcampo
  12. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
  13. וְ/שֵׁ֥םve./Shemnome
  14. עִיר֖/וֹi.R/ocidade
  15. עֲוִֽית\׃'a.VitAvite