Jó 39:3

Nova Bíblia Viva

Naturalmente, elas se encurvam e dão à luz os seus filhotes, e suas dores se vão.

Bíblia Livre

Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si suas dores.

No original (hebraico)

  1. תִּ֭כְרַעְנָהTikh.ra'.nahdobrar os joelhos, curvar-se
  2. יַלְדֵי/הֶ֣ןyal.dei./Henmenino, criança
  3. תְּפַלַּ֑חְנָהte.fa.Lach.nahfender, rachar
  4. חֶבְלֵי/הֶ֥םchev.lei./Hemcorda; quinhão de terra
  5. תְּשַׁלַּֽחְנָה\׃te.sha.Lach.nahenviar