João 20:11
Nova Bíblia Viva
e Maria tinha voltado ao sepulcro e estava do lado de fora, chorando. Enquanto chorava, ela se abaixou, olhou para dentro do sepulcro,
Bíblia Livre
E Maria estava fora chorando junto ao sepulcro. Estando ela pois chorando, abaixou-se para ver o sepulcro.
No original (grego)
- ΜαρίαMariaMaria
- δὲdemas, e então
- εἱστήκειheistēkeiestar de pé, firmar
- πρὸςprosa, para, junto de
- τῷtōo, a / este / que
- μνημείῳmnēmeiōsepulcro, túmulo
- ἔξωexōfora
- κλαίουσα.klaiousachorar
- ὡςhōscomo, quando
- οὖνounportanto, então
- ἔκλαιεν,eklaienchorar
- παρέκυψενparekupseninclinar-se para ver
- εἰςeispara, em direção a
- τὸtoo, a / este / que
- μνημεῖον,mnēmeionsepulcro, túmulo
Referências cruzadas
- João 20:5
Ele abaixou-se, olhou para dentro e viu as faixas de linho ali; mas não entrou.