Levítico 13:49
Nova Bíblia Viva
se a mancha for esverdeada ou avermelhada na roupa, ou no couro, ou na peça tecida ou entrelaçada, ou em qualquer coisa feita de couro, é lepra, e a pessoa deverá se apresentar ao sacerdote.
Bíblia Livre
E que a praga seja verde, ou vermelha, em roupa ou em pele, ou na urdidura, ou em trama, ou em qualquer obra de pele; praga é de lepra, e se há de mostrar ao sacerdote.
No original (hebraico)
- וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
- הַ/נֶּ֜גַעha./Ne.ga'praga, ferida
- יְרַקְרַ֣ק\׀ye.rak.Rakesverdeado
- א֣וֹ'oou
- אֲדַמְדָּ֗ם'a.dam.Damavermelhado
- בַּ/בֶּגֶד֩ba./be.Gedveste, roupa
- א֨וֹ'oou
- בָ/ע֜וֹרva./'orpele
- אֽוֹ\־'ov-ou
- בַ/שְּׁתִ֤יva./she.Tiurdidura
- אוֹ\־'ov-ou
- בָ/עֵ֙רֶב֙va./'E.revmistura de gente; urdidura
- א֣וֹ'oou
- בְ/כָל\־ve./khol-todo, tudo
- כְּלִי\־ke.li-objeto, utensílio
- ע֔וֹרorpele
- נֶ֥גַעNe.ga'praga, ferida
- צָרַ֖עַתtza.Ra.'atlepra
- ה֑וּאHu'ele, ela, isso
- וְ/הָרְאָ֖הve./ha.re.'Ahver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/כֹּהֵֽן\׃ha./ko.Hensacerdote