Marcos 5:4

Nova Bíblia Viva

como muitas vezes aconteceu, quebrava as algemas dos pulsos, despedaçava as correntes e ia embora. Ninguém tinha força suficiente para dominá-lo.

Bíblia Livre

pois muitas vezes fora preso com grilhões e correntes; mas as correntes eram por ele feitas em pedaços, os grilhões eram esmigalhados, e ninguém o conseguia controlar.

No original (grego)

  1. διὰdiapor, por meio de
  2. τὸtoo, a / este / que
  3. αὐτὸνautonele, ela, isso
  4. πολλάκιςpollakismuitas vezes
  5. πέδαιςpedaisgrilhão, algema
  6. καὶkaie
  7. ἁλύσεσινhalusesincadeia, algema
  8. δεδέσθαιdedesthaiatar, amarrar
  9. καὶkaie
  10. διεσπάσθαιdiespasthaidespedaçar, arrebentar
  11. ὑπ᾽hup᾽por, sob
  12. αὐτοῦautouele, ela, isso
  13. τὰςtaso, a / este / que
  14. ἁλύσειςhaluseiscadeia, algema
  15. καὶkaie
  16. τὰςtaso, a / este / que
  17. πέδαςpedasgrilhão, algema
  18. συντετρῖφθαι,suntetriphthaiquebrar, esmagar
  19. καὶkaie
  20. οὐδεὶςoudeisnenhum
  21. ἴσχυενischuenser forte, poder
  22. αὐτὸνautonele, ela, isso
  23. δαμάσαι.damasaidomar

Referências cruzadas