Números 4:37

Nova Bíblia Viva

Esse foi o total de recenseados das famílias dos coatitas contados por Moisés e Arão, que serviam no Tabernáculo, para obedecer às ordens que o Senhor deu a Moisés.

Bíblia Livre

Estes foram os contados das famílias de Coate, todos os que ministram no tabernáculo do testemunho, os quais contaram Moisés e Arão, como o mandou o SENHOR por meio de Moisés.

No original (hebraico)

1. אֵ֤לֶּה'E.lehestes
2. פְקוּדֵי֙fe.ku.Deivisitar; encarregar; recensear
3. מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chotfamília, clã
4. הַ/קְּהָתִ֔יha./ke.ha.Ticoatita
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הָ/עֹבֵ֖דha./'o.Vedservir
7. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
8. מוֹעֵ֑דmo.'Edtempo marcado, festa
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. פָּקַ֤דpa.Kadvisitar; encarregar; recensear
11. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
12. וְ/אַהֲרֹ֔ןve./'a.ha.RonArão
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. פִּ֥יpiboca
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. בְּ/יַד\־be./yad-mão
17. מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoisés