Números 4:46

Nova Bíblia Viva

Assim Moisés, Arão e os líderes de Israel chegaram à contagem final dos levitas, conforme os grupos de famílias e as famílias;

Bíblia Livre

Todos os contados dos levitas, que Moisés e Arão e os chefes de Israel contaram por suas famílias, e pelas casas de seus pais,

No original (hebraico)

  1. כָּֽל\־kal-todo, tudo
  2. הַ/פְּקֻדִ֡יםha./pe.ku.Dimvisitar; encarregar; recensear
  3. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
  4. פָּקַ֨דpa.Kadvisitar; encarregar; recensear
  5. מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoisés
  6. וְ/אַהֲרֹ֛ןve./'a.ha.RonArão
  7. וּ/נְשִׂיאֵ֥יu./ne.si.'Eipríncipe, chefe
  8. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/לְוִיִּ֑םha/l.vi.Yimlevita
  11. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/םle./mish.pe.cho.Ta/mfamília, clã
  12. וּ/לְ/בֵ֥יתu./le./Veitcasa; templo
  13. אֲבֹתָֽ/ם\׃'a.vo.Ta/mpai