Números 7:19

Nova Bíblia Viva

A oferta dele era um prato de prata de um quilo e quinhentos e sessenta gramas e uma bacia de prata para as aspersões, de oitocentos e quarenta gramas, segundo o peso padrão do santuário, cada um cheio de ofertas de cereais da melhor farinha amassada com óleo;

Bíblia Livre

Ofereceu por sua oferta um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;

No original (hebraico)

  1. הִקְרִ֨בhik.Rivaproximar, apresentar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. קָרְבָּנ֜/וֹka.re.ba.N/ooferta, oblação
  4. קַֽעֲרַת\־ka.'a.rat-prato, travessa
  5. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
  6. אַחַ֗ת'a.Chatum
  7. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
  8. וּ/מֵאָה֮u./me.'Ahcem
  9. מִשְׁקָלָ/הּ֒mish.ka.La/hpeso
  10. מִזְרָ֤קmiz.Rakbacia, taça
  11. אֶחָד֙'e.Chadum
  12. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
  13. שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imsetenta
  14. שֶׁ֖קֶלShe.kelsiclo
  15. בְּ/שֶׁ֣קֶלbe./She.kelsiclo
  16. הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  17. שְׁנֵי/הֶ֣ם\׀she.nei./Hemdois
  18. מְלֵאִ֗יםme.le.'Imcheio
  19. סֹ֛לֶתSo.letflor de farinha
  20. בְּלוּלָ֥הbe.lu.Lahmisturar; confundir
  21. בַ/שֶּׁ֖מֶןva./She.menazeite, óleo
  22. לְ/מִנְחָֽה\׃le./min.Chahoferta de cereal