Rute 3:4

Nova Bíblia Viva

Preste atenção no lugar em que ele vai se deitar. Então aproxime-se, levante a coberta dos pés de Boaz e deite-se ali. Ele dirá a você o que você deve fazer”.

Bíblia Livre

E quando ele se deitar, repara tu o lugar de onde ele se deitará, e irás, e descobrirás os pés, e te deitarás ali; e ele te dirá o que tenhas de fazer.

No original (hebraico)

  1. וִ/יהִ֣יvi./Hiser, existir, vir a ser
  2. בְ/שָׁכְב֗/וֹve./sha.khe.V/odeitar-se
  3. וְ/יָדַ֙עַתְּ֙ve./ya.Da.'atsaber, conhecer
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. הַ/מָּקוֹם֙ha./ma.kOmlugar
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. יִשְׁכַּב\־yish.kav-deitar-se
  8. שָׁ֔םShamali, lá
  9. וּ/בָ֛אתu./Vatvir, entrar
  10. וְ/גִלִּ֥יתve./gi.Litdescobrir; ir ao exílio
  11. מַרְגְּלֹתָ֖י/וmar.ge.lo.Ta/vpés, aos pés
  12. וְ/שָׁכָ֑בְתְּve./sha.kha.ve.tideitar-se
  13. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
  14. יַגִּ֣ידya.Gidcontar, anunciar
  15. לָ֔/ךְLa/kha ti
  16. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  18. תַּעַשִֽׂי/ן\׃ta.'a.Si/nfazer, agir

Referências cruzadas