1 Coríntios 4:3

Nova Bíblia Viva

E quanto a mim? Tenho sido um bom servo? Bem, não me preocupa o que vocês pensem disso, ou o que qualquer outra pessoa pense. Na verdade, nem eu julgo a mim mesmo.

Bíblia Livre

Quanto a mim, pouco me importa ser julgado por vós, ou por qualquer juízo humano; nem eu julgo a mim mesmo.

No original (grego)

1. ἐμοὶemoieu, nós
2. δὲdemas, e então
3. εἰςeispara, em direção a
4. ἐλάχιστόνelachistonmínimo, o menor
5. ἐστινestinser, estar
6. ἵναinapara que
7. ὑφ᾽huph᾽por, sob
8. ὑμῶνhumōntu, você
9. ἀνακριθῶanakrithōexaminar, interrogar
10. ἢēou
11. ὑπὸhupopor, sob
12. ἀνθρωπίνηςanthrōpinēshumano
13. ἡμέρας·hēmerasdia
14. ἀλλ᾽all᾽mas
15. οὐδὲoudenem
16. ἐμαυτὸνemautoneu, nós
17. ἀνακρίνω.anakrinōexaminar, interrogar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:15

  O homem espiritual, porém, tem a percepção de todas as coisas, e isso incomoda e confunde o homem do mundo, que não pode de maneira nenhuma entender o homem espiritual, pois

• João 7:24

  Parem de julgar apenas pela aparência, mas julguem com justiça”.

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• 1 Coríntios 3:13

  Está prestes a chegar um tempo de prova, no Dia de Cristo, para verificar que tipo de material cada construtor usou. O trabalho de cada um será provado pelo fogo, para que todos possam ver se ele conserva seu valor ou não, e o que verdadeiramente foi realizado.