1 Coríntios 7:37
Nova Bíblia Viva
Mas se um homem tem força de vontade para não casar-se e decidir que ele não precisa fazê-lo e não o faz, tomou uma sábia decisão.
Bíblia Livre
Porém o que está firme em seu coração, não tendo necessidade, mas tem poder sobre sua própria vontade, e isto decidiu em seu próprio coração, de guardar sua virgem, faz bem.
No original (grego)
- ὃςhoso qual, que
- δὲdemas, e então
- ἕστηκενhestēkenestar de pé, firmar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- καρδίᾳkardiacoração
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἑδραῖοςhedraiosfirme, estável
- μὴmēnão
- ἔχωνechōnter
- ἀνάγκην,anagkēnnecessidade
- ἐξουσίανexousianautoridade
- δὲdemas, e então
- ἔχειecheiter
- περὶperiacerca de, sobre
- τοῦtouo, a / este / que
- ἰδίουidioupróprio, particular
- θελήματος,thelēmatosvontade
- καὶkaie
- τοῦτοtoutoeste, ele
- κέκρικενkekrikenjulgar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ἰδίᾳidiapróprio, particular
- καρδίᾳkardiacoração
- τοῦtouo, a / este / que
- τηρεῖνtēreinguardar, observar
- τὴνtēno, a / este / que
- ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
- παρθένον,parthenonvirgem
- καλῶςkalōsbem
- ποιήσει.poiēseifazer