1 Coríntios 7:36
Nova Bíblia Viva
Se alguém sentir que está agindo de forma indevida diante da moça, que ela está passando da idade, achando que deve se casar, faça o que achar melhor. Que se case. Não é pecado.
Bíblia Livre
Mas se alguém lhe parece que indecentemente trata com sua virgem, se ela passar da idade da juventude, e assim convier se fazer, que tal faça o que quiser, não peca, casem-se.
No original (grego)
- ΕἰEise
- δέdemas, e então
- τιςtisalguém, algum
- ἀσχημονεῖνaschēmoneinportar-se indecorosamente
- ἐπὶepisobre, contra
- τὴνtēno, a / este / que
- παρθένονparthenonvirgem
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- νομίζει,nomizeipensar, supor
- ἐὰνeanse
- ᾖēser, estar
- ὑπέρακμος,huperakmospassado da flor da idade
- καὶkaie
- οὕτωςhoutōsassim
- ὀφείλειopheileidever, estar em dívida
- γίνεσθαι,ginesthaitornar-se, vir a ser
- ὃhoo qual, que
- θέλειtheleiquerer, desejar
- ποιείτω·poieitōfazer
- οὐχouchnão
- ἁμαρτάνει,hamartaneipecar
- γαμείτωσαν.gameitōsancasar-se
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 7:9
Entretanto, se não puderem controlar-se, sigam adiante e casem-se. É melhor casar-se do que arder em desejo.
- 1 Coríntios 7:37
Mas se um homem tem força de vontade para não casar-se e decidir que ele não precisa fazê-lo e não o faz, tomou uma sábia decisão.
- 1 Samuel 2:33
E todos os descendentes que sobreviverem, que eu não eliminar do meu altar, viverão em tristeza e angústia; e seus filhos morrerão quando estiverem com toda a força.