1 Crônicas 19:16

Nova Bíblia Viva

Depois que foram derrotados, os sírios enviaram mensageiros para trazer mais soldados do leste do rio Eufrates, chefiados pessoalmente por Sofaque, comandante do exército do rei Hadadezer.

Bíblia Livre

E vendo os sírios que haviam caído diante de Israel, enviaram embaixadores, e trouxeram aos sírios que estavam da outra parte do rio, cujo capitão era Sofaque, general do exército de Hadadezer.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'ver
2. אֲרָ֗ם'a.RamArã, Síria
3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
4. נִגְּפוּ֮ni.ge.Fuferir, derrotar
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
7. וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙va/i.yish.le.Chuenviar
8. מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
9. וַ/יּוֹצִ֣יאוּva/i.yo.Tzi.'usair
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אֲרָ֔ם'a.RamArã, Síria
12. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
13. מֵ/עֵ֣בֶרme./'E.verlado, além de
14. הַ/נָּהָ֑רha./na.Harrio
15. וְ/שׁוֹפַ֛ךְve./sho.FakhSofaque
16. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
17. צְבָ֥אtze.Va'exército; serviço, milícia
18. הֲדַדְעֶ֖זֶרha.dad.'E.zerHadadezer
19. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:16

  Juntaram-se a eles mais soldados sírios que Hadadezer mandou trazer do outro lado do rio Eufrates. Esses soldados chegaram a Helã sob o comando de Sobaque, comandante-chefe de todos os exércitos de Hadadezer.

• Zacarias 14:1-3

  Fiquem atentos, porque o Dia do Senhor está se aproximando. Nesse dia o Senhor reunirá as nações para lutarem contra Jerusalém. A cidade será conquistada, as casas saqueadas, as mulheres violentadas e metade da população será levada para o cativeiro. A outra metade ficará em Jerusalém. Então o Senhor aparecerá, totalmente preparado para a guerra, pronto para lutar contra essas nações.

• Isaías 8:9

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos!

• Miqueias 4:11-12

  É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Eles dizem: “Que Sião seja destruída e profanada diante dos nossos olhos”. Mas eles não conhecem os pensamentos do Senhor; não entendem o seu plano, pois vai chegar o dia em que o Senhor reunirá os inimigos do seu povo como feixes de cereal num campo, sem defesa diante de Israel.

• Salmos 2:1

  Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão?