1 Crônicas 21:20

Nova Bíblia Viva

Araúna estava debulhando trigo. Quando ele se virou e viu o anjo, ele e seus quatro filhos fugiram e se esconderam.

Bíblia Livre

E voltando-se Ornã viu o anjo; pelo que se esconderam quatro filhos seus que com ele estavam. E Ornã trilhava o trigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
2. אָרְנָ֗ן'a.re.NanOrnã
3. וַ/יַּרְא֙va/i.yaR'ver
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/מַּלְאָ֔ךְha./mal.'Akhmensageiro, anjo
6. וְ/אַרְבַּ֧עַתve./'ar.Ba.'atquatro
7. בָּנָ֛י/וba.Na/vfilho
8. עִמּ֖/וֹi.M/ocom, junto de
9. מִֽתְחַבְּאִ֑יםmit.cha.be.'Imesconder-se
10. וְ/אָרְנָ֖ןve./'a.re.NanOrnã
11. דָּ֥שׁdashtrilhar, debulhar
12. חִטִּֽים\׃chi.Timtrigo

Referências cruzadas

• Juízes 6:11

  Então, um dia, o Anjo do Senhor veio e sentou debaixo do carvalho da fazenda de Joás, da família de Abiezer, em Ofra. Gideão, filho de Joás, estava malhando trigo. Fazia isso no lagar — local onde as uvas eram espremidas para a produção do vinho — para escondê-lo dos midianitas.