Juízes 6:11
Nova Bíblia Viva
Então, um dia, o Anjo do Senhor veio e sentou debaixo do carvalho da fazenda de Joás, da família de Abiezer, em Ofra. Gideão, filho de Joás, estava malhando trigo. Fazia isso no lagar — local onde as uvas eram espremidas para a produção do vinho — para escondê-lo dos midianitas.
Bíblia Livre
E veio o anjo do SENHOR, e sentou-se debaixo do carvalho que está em Ofra, o qual era de Joás abiezrita; e seu filho Gideão estava malhando o trigo na prensa de uvas, para fazê-lo esconder dos midianitas.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֞אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- וַ/יֵּ֙שֶׁב֙va/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
- תַּ֤חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הָֽ/אֵלָה֙ha./'e.Lahcarvalho, terebinto
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/עָפְרָ֔הbe./'a.fe.RahOfra
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- לְ/יוֹאָ֖שׁle./yo.'AshJoás
- אֲבִ֣י'a.Viabiezrita
- הָֽ/עֶזְרִ֑יha./'ez.Riabiezrita
- וְ/גִדְע֣וֹןve./gid.'onGideão
- בְּנ֗/וֹbe.N/ofilho
- חֹבֵ֤טcho.Vetbater, malhar
- חִטִּים֙chi.Timtrigo
- בַּ/גַּ֔תba./Gatlagar
- לְ/הָנִ֖יסle./ha.Nisfugir
- מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- מִדְיָֽן\׃mid.YanMidiã
Referências cruzadas
- Josué 17:2
Também foi dado o território a oeste do Jordão aos grupos de famílias chefiadas por Abiezer, Heleque, Asriel, Siquém, Semida e Héfer, todos filhos de Manassés, filho de José.
- Hebreus 11:32
Bem, quanto mais eu preciso dizer? Tomaria muito tempo para narrar as histórias da fé demonstrada por Gideão, Baraque, Sansão, Jefté, Davi, Samuel e os profetas.
- Juízes 13:3
Então, um dia, apareceu o Anjo do Senhor à mulher de Manoá, e disse a ela: “Até agora você não pôde ter filhos, mas agora você vai engravidar e dar à luz um filho.
- Juízes 8:2
Gideão, porém, respondeu: “O que é que fiz eu, em comparação com vocês? Os atos de Efraim no final do combate foram mais importantes do que aquilo que todos os homens do grupo de famílias de Abiezer fizeram.
- Gênesis 16:7
O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,
- Isaías 63:9
Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.
- Gênesis 48:16
o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.
- Juízes 2:1-5
Um dia o anjo do Senhor chegou a Boquim, vindo de Gilgal, e disse aos israelitas: “Tirei vocês do Egito e os trouxe a esta terra que prometi aos seus antepassados. Eu disse: Nunca quebrarei a minha aliança com vocês. Isso se vocês cumprissem a sua parte da aliança e não assinassem um tratado de paz com os moradores desta terra. Ordenei que destruíssem os seus altares. Por que vocês não obedeceram? Como vocês romperam a aliança, eu também não vou expulsar estes povos. Eles serão seus adversários, e os seus deuses serão sempre uma tentação para vocês”.…
- Juízes 6:14-16
Então disse o Senhor: “Com essa força que você tem, avante! Liberte Israel do poder dos midianitas! Sou eu quem o está enviando para esta missão”. Gideão respondeu, porém: “Ah, Senhor, como posso livrar Israel? O meu grupo de famílias é o mais pobre da tribo de Manassés, e na minha família eu sou o mais insignificante!” A isso respondeu o Senhor: “Eu estarei com você! Por isso você vai destruir rapidamente os bandos midianitas, como se fossem um só homem!”
- Juízes 13:18-20
“Por que pergunta pelo meu nome?”, replicou o Anjo. “Meu nome é maravilhoso”. Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de cereais, e ofereceu tudo ao Senhor sobre uma rocha. Então o Senhor fez uma coisa fora do comum, verdadeiramente maravilhosa, enquanto Manoá e sua mulher estavam observando. Quando as chamas do altar subiam para o céu, o Anjo do Senhor subiu nelas! Vendo isso, Manoá e a sua mulher caíram com o rosto em terra.