1 Crônicas 7:21

Nova Bíblia Viva

pai de Zabade, pai de Sutela. Ézer e Eleade tentaram tomar o gado de Gade, mas foram mortos pelos fazendeiros desse lugar.

Bíblia Livre

Seu filho Zabade, seu filho Sutela, seu filho, Ézer, e Eleade. Mas os homens de Gate, naturais daquela terra, os mataram, porque desceram para tomar seus gados.

No original (hebraico)

  1. וְ/זָבָ֥דve./za.VadZabade
  2. בְּנ֛/וֹbe.N/ofilho
  3. וְ/שׁוּתֶ֥לַחve./shu.Te.lachSutela
  4. בְּנ֖/וֹbe.N/ofilho
  5. וְ/עֵ֣זֶרve./'E.zerÉzer
  6. וְ/אֶלְעָ֑דve./'el.'AdEleade
  7. וַ/הֲרָג֗וּ/םva./ha.ra.Gu/mmatar
  8. אַנְשֵׁי\־'an.shei-homem, gente
  9. גַת֙gatGate
  10. הַ/נּוֹלָדִ֣יםha./no.la.Dimgerar, dar à luz
  11. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
  12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  13. יָרְד֔וּya.re.Dudescer
  14. לָ/קַ֖חַתla./Ka.chattomar, pegar
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. מִקְנֵי/הֶֽם\׃mik.nei./Hemgado, rebanho