1 Reis 10:19

Nova Bíblia Viva

O trono tinha seis degraus, e o encosto era arredondado. Em cada lado havia braços, e dois leões em pé junto a cada braço.

Bíblia Livre

Seis degraus tinha o trono, e o alto dele era redondo pelo recosto: e da uma parte e da outra tinha apoios próximo do assento, junto aos quais estavam colocados dois leões.

No original (hebraico)

  1. שֵׁ֧שׁsheshseis
  2. מַעֲל֣וֹתma.'a.Lotdegrau; subida
  3. לַ/כִּסֵּ֗הla./ki.Sehtrono
  4. וְ/רֹאשׁ\־ve./rosh-cabeça; chefe, começo
  5. עָגֹ֤ל'a.Golredondo
  6. לַ/כִּסֵּה֙la./ki.Sehtrono
  7. מֵ/אַֽחֲרָ֔י/וme./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
  8. וְ/יָדֹ֛תve./ya.Dotmão
  9. מִ/זֶּ֥הmi./Zeheste
  10. וּ/מִ/זֶּ֖הu./mi./Zeheste
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. מְק֣וֹםme.Komlugar
  13. הַ/שָּׁ֑בֶתha./Sha.vetassento, morada
  14. וּ/שְׁנַ֣יִםu./she.Na.yimdois
  15. אֲרָי֔וֹת'a.ra.Yotleão
  16. עֹמְדִ֖ים'o.me.Dimestar de pé, permanecer
  17. אֵ֥צֶל'E.tzeljunto a
  18. הַ/יָּדֽוֹת\׃hai./ya.Dotmão