1 Reis 10:6

Nova Bíblia Viva

Depois disse ao rei: “Tudo o que eu ouvi em meu país a respeito da sua sabedoria e a respeito das coisas maravilhosas que se passam aqui é verdade.

Bíblia Livre

E disse ao rei: Verdade é o que ouvi em minha terra de tuas coisas e de tua sabedoria;

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
4. אֱמֶת֙'e.Metverdade, fidelidade
5. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
6. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiouvir, escutar
9. בְּ/אַרְצִ֑/יbe./'ar.Tz/iterra, país
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. דְּבָרֶ֖י/ךָde.va.Rei./khapalavra, coisa
12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
13. חָכְמָתֶֽ/ךָ\׃cha.khe.ma.Te./khasabedoria

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 9:5-6

  Por fim ela disse ao rei: “Tudo o que ouvi a seu respeito em meu país acerca das suas realizações e da sua sabedoria é a pura verdade! Mas eu não acreditava, até que cheguei aqui e vi com os meus próprios olhos. Na verdade, não me contaram nem a metade, pois a sua sabedoria é muito maior do que eu podia ter imaginado.