1 Reis 15:7
Nova Bíblia Viva
Os demais acontecimentos da história de Abias estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá. Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.
Bíblia Livre
Os demais dos feitos de Abião, e todas as coisas que fez, não estão escritas no livro das crônicas dos reis de Judá? E havia guerra entre Abião e Jeroboão.
No original (hebraico)
- וְ/יֶ֨תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
- דִּבְרֵ֤יdiv.Reipalavra, coisa
- אֲבִיָּם֙'a.vi.YamAbias
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
- הֲ/לֽוֹא\־ha./lo'-não
- הֵ֣םhemeles
- כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vimescrever
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- סֵ֛פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
- דִּבְרֵ֥יdiv.Reipalavra, coisa
- הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
- לְ/מַלְכֵ֣יle./mal.Kheirei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- וּ/מִלְחָמָ֥הu./mil.cha.Mahbatalha, guerra
- הָיְתָ֛הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
- בֵּ֥יןbeinentre
- אֲבִיָּ֖ם'a.vi.YamAbias
- וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
- יָרָבְעָֽם\׃ya.ra.ve.'AmJeroboão
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 13:2-22
e reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Micaías, filha de Uriel, de Gibeá. Logo no início do seu reinado houve guerra entre Abias e Jeroboão. Abias foi à batalha com quatrocentos mil soldados valentes, bem treinados, contra oitocentos mil soldados igualmente valentes e bem treinados, comandados pelo rei Jeroboão. Quando o exército de Abias chegou ao monte Zemaraim, na região montanhosa de Efraim, o rei gritou: “Jeroboão e todo exército israelita, ouçam-me!…
- 1 Reis 14:29
Os demais acontecimentos do reinado de Roboão estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá.