1 Reis 22:26

Nova Bíblia Viva

Então o rei Acabe ordenou: “Levem Micaías de volta a Amom, o governador da cidade, e a Joás, o filho do rei.

Bíblia Livre

Então o rei de Israel disse: Toma a Micaías, e volta-o a Amom governador da cidade, e a Joás filho do rei;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  2. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  4. קַ֚חkachtomar, pegar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. מִיכָ֔יְהוּmi.Kha.ye.huMicaías
  7. וַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּva./ha.shi.Ve./huvoltar, retornar
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. אָמֹ֣ן'a.MonAmom
  10. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
  11. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
  12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  13. יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoás
  14. בֶּן\־ben-filho
  15. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei