1 Reis 22:27

Nova Bíblia Viva

Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

Bíblia Livre

E dirás: Assim disse o rei: Lançai a este no cárcere, e mantende-lhe com pão de angústia e com água de aflição, até que eu volte em paz.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֗ve./'a.mar.Tadizer
2. כֹּ֚הkohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
5. שִׂ֥ימוּSi.mupôr, colocar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. זֶ֖הzeheste
8. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
9. הַ/כֶּ֑לֶאha./Ke.le'prisão, cárcere
10. וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּve./ha.'a.khi.Lu./hucomer
11. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
12. לַ֙חַץ֙la.chatzopressão, aflição
13. וּ/מַ֣יִםu./Ma.yimágua, águas
14. לַ֔חַץLa.chatzopressão, aflição
15. עַ֖ד'adaté
16. בֹּאִ֥/יbo.'/Ivir, entrar
17. בְ/שָׁלֽוֹם\׃ve./sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• 2 Crônicas 18:25-27

  “Peguem este homem e levem-no de volta a Amom, governador da cidade, e ao meu filho Joás”, ordenou o rei de Israel, “e digam que assim diz o rei: ‘Coloquem esse homem na prisão, e deem a ele somente pão e água, até que eu volte em segurança da batalha’ ”. Micaías respondeu: “Se o rei voltar a salvo, o Senhor não falou por meu intermédio”. Depois, virando-se para os que estavam ali ao redor, disse: “Prestem atenção naquilo que eu disse”.

• Apocalipse 2:10

  Não tenha medo do que você está prestes a sofrer — pois o diabo brevemente lançará alguns de vocês na prisão para experimentá-los. Vocês serão perseguidos durante dez dias. Mostre-se fiel até mesmo quando estiver enfrentando a morte e eu lhe darei a coroa da vida.

• 1 Tessalonicenses 5:2-3

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Atos 5:18

  E prenderam os apóstolos, pondo todos numa prisão pública.

• Atos 16:23-24

  Depois de serem severamente açoitados, foram jogados no cárcere. O carcereiro recebeu instruções para vigiá-los com cuidado, e por isso os pôs no cárcere interno com os pés presos no tronco.

• Atos 26:10

  E foi o que fiz em Jerusalém. Aprisionei muitos dos seguidores de Cristo de Jerusalém, com autorização dos sumos sacerdotes; e quando eram condenados à morte, dava o meu voto contra eles.

• Deuteronômio 16:3

  Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.

• Efésios 3:1

  Eu, Paulo, servo de Cristo, estou aqui na prisão por amor a vocês — por pregar que vocês, os gentios, fazem parte da casa de Deus.

• Isaías 30:20

  Embora o Senhor tenha dado a vocês pão de sofrimento e água de aflição, o seu mestre não se esconderá mais; vocês o verão com seus próprios olhos.