1 Reis 6:15

Nova Bíblia Viva

Todo o interior, desde o chão até o teto, foi forrado com tábuas de madeira de cedro, e o soalho do templo foi feito com tábuas de pinho.

Bíblia Livre

E preparou as paredes da casa por de dentro com tábuas de cedro, revestindo-a de madeira por dentro, desde o piso da casa até as paredes do teto: cobriu também o pavimento com madeira de faia.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּבֶן֩va/i.yi.Venedificar, construir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. קִיר֨וֹתki.Rotparede
  4. הַ/בַּ֤יִתha./Ba.yitcasa; templo
  5. מִ/בַּ֙יְתָ/ה֙mi./Bay.ta/hcasa; templo
  6. בְּ/צַלְע֣וֹתbe./tzal.'otlado; costela
  7. אֲרָזִ֔ים'a.ra.Zimcedro
  8. מִ/קַּרְקַ֤עmi./kar.Ka'chão, pavimento
  9. הַ/בַּ֙יִת֙ha./Ba.yitcasa; templo
  10. עַד\־'ad-até
  11. קִיר֣וֹתki.Rotparede
  12. הַ/סִּפֻּ֔ןha./si.Punforro, teto
  13. צִפָּ֥הtzi.Pahrevestir, cobrir
  14. עֵ֖ץ'etzárvore, madeira
  15. מִ/בָּ֑יִתmi./Ba.yitcasa; templo
  16. וַ/יְצַ֛ףva/y.Tzafrevestir, cobrir
  17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  18. קַרְקַ֥עkar.Ka'chão, pavimento
  19. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
  20. בְּ/צַלְע֥וֹתbe./tzal.'otlado; costela
  21. בְּרוֹשִֽׁים\׃be.ro.Shimcipreste

Referências cruzadas