1 Reis 7:31

Nova Bíblia Viva

No lado de dentro de cada suporte havia uma peça redonda com altura de quarenta e cinco centímetros de profundidade; o meio era côncavo como uma taça e media setenta centímetros de circunferência, enfeitado com esculturas pelo lado de fora. Seus desenhos de enfeite eram quadrados, não redondos.

Bíblia Livre

E a abertura da bacia era de um côvado no suporte que saía para acima da base; e era sua abertura redonda, da feitura do mesmo suporte, e este de côvado e meio. Havia também sobre a abertura entalhes em seus painéis, que eram quadrados, não redondas.

No original (hebraico)

  1. וּ֠/פִי/הוּU./fi./huboca
  2. מִ/בֵּ֨יתmi./Beitcasa; templo
  3. לַ/כֹּתֶ֤רֶתla./ko.Te.retcapitel
  4. וָ/מַ֙עְלָ/ה֙va./Ma'.la/hacima, em cima
  5. בָּֽ/אַמָּ֔הba./'a.Mahcôvado
  6. וּ/פִ֙י/הָ֙u./Fi./haboca
  7. עָגֹ֣ל'a.Golredondo
  8. מַעֲשֵׂה\־ma.'a.seh-obra, feito
  9. כֵ֔ןKhenbase, suporte
  10. אַמָּ֖ה'a.Mahcôvado
  11. וַ/חֲצִ֣יva./cha.Tzimetade
  12. הָֽ/אַמָּ֑הha./'a.Mahcôvado
  13. וְ/גַם\־ve./gam-também
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. פִּ֙י/הָ֙pi./haboca
  16. מִקְלָע֔וֹתmik.la.'otentalhe, obra esculpida
  17. וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥םu./mis.ge.ro.tei./Hemmoldura, orla
  18. מְרֻבָּע֖וֹתme.ru.ba.'otser quadrado
  19. לֹ֥אlo'não
  20. עֲגֻלּֽוֹת\׃a.gu.Lotredondo