1 Reis 7:30
Nova Bíblia Viva
Cada um desses suportes móveis tinha quatro rodas de bronze e eixos de bronze, e em cada canto dos suportes havia postes de apoio feitos de bronze e enfeitados com figuras de espirais em relevo.
Bíblia Livre
Cada base tinha quatro rodas de bronze com mesas de bronze; e em seus quatro eixos havia uns apoios, os quais haviam sido fundidos a cada lado com grinaldas, para estarem debaixo da fonte.
No original (hebraico)
- וְ/אַרְבָּעָה֩ve./'ar.ba.'Ahquatro
- אוֹפַנֵּ֨י'o.fa.Neiroda
- נְחֹ֜שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
- לַ/מְּכוֹנָ֤הla./me.kho.Nahsuporte, base
- הָֽ/אַחַת֙ha./'a.Chatum
- וְ/סַרְנֵ֣יve./sar.Neipríncipe dos filisteus
- נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
- וְ/אַרְבָּעָ֥הve./'ar.ba.'Ahquatro
- פַעֲמֹתָ֖י/וfa.'a.mo.Ta/vvez, passo
- כְּתֵפֹ֣תke.te.Fotombro, lado
- לָ/הֶ֑םla./Hema eles
- מִ/תַּ֤חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
- לַ/כִּיֹּר֙la./ki.Yorbacia, pia
- הַ/כְּתֵפֹ֣תha./ke.te.Fotombro, lado
- יְצֻק֔וֹתye.tzu.Kotfundição
- מֵ/עֵ֥בֶרme./'E.verlado, além de
- אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
- לֹיֽוֹת\׃lo.Yotgrinalda, festão
Referências cruzadas
- Ezequiel 1:15-21
Depois de ter visto tudo isso, vi quatro rodas no chão, uma ao lado de cada criatura. As rodas pareciam feitas de um metal dourado e brilhante. Eram todas semelhantes, e parecia haver uma outra roda dentro de cada uma delas. As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas.…
- Ezequiel 3:13
Ouvi o barulho das asas das criaturas, batendo umas contra as outras; ouvi o barulho das rodas, e um barulho como de um terremoto!
- Ezequiel 10:10-13
Eram todas iguais: dentro de cada uma delas havia uma segunda roda. Eu vi que elas podiam se movimentar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas. Andavam sempre juntas, e os seus aros estavam cheios de olhos em redor. Havia olhos espalhados por todo o corpo dos querubins que ficavam acima das rodas: nas costas, nas asas e nas mãos.…