1 Reis 7:33

Nova Bíblia Viva

e eram parecidas com as rodas dos carros de guerra. Todas as peças dos suportes foram feitas de bronze derretido, incluindo os eixos, os raios das rodas, os aros e os cubos das rodas.

Bíblia Livre

E a feitura das rodas era como a feitura das rodas de um carro: seus eixos, seus raios, e seus cubos, e seus aros, tudo era de fundição.

No original (hebraico)

1. וּ/מַֽעֲשֵׂה֙u./ma.'a.Sehobra, feito
2. הָ/א֣וֹפַנִּ֔יםha./'o.fa.Nimroda
3. כְּ/מַעֲשֵׂ֖הke./ma.'a.Sehobra, feito
4. אוֹפַ֣ן'o.Fanroda
5. הַ/מֶּרְכָּבָ֑הha./mer.ka.Vahcarro de guerra
6. יְדוֹתָ֣/םye.do.Ta/mmão
7. וְ/גַבֵּי/הֶ֗םve./ga.bei./Hemdorso; aro; sobrancelha
8. וְ/חִשֻּׁקֵי/הֶ֛םve./chi.shu.kei./Hemraio da roda
9. וְ/חִשֻּׁרֵי/הֶ֖םve./chi.shu.rei./Hemcubo da roda
10. הַ/כֹּ֥לha./Koltodo, tudo
11. מוּצָֽק\׃mu.Tzakderramar, fundir

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:16

  As rodas pareciam feitas de um metal dourado e brilhante. Eram todas semelhantes, e parecia haver uma outra roda dentro de cada uma delas.

• Ezequiel 1:18

  Os aros das rodas me deixaram impressionado porque eram altos, e estavam cheios de olhos ao seu redor.