1 Reis 8:7

Nova Bíblia Viva

Os querubins foram feitos de tal maneira que as suas asas abertas cobriam o lugar onde a arca foi colocada. Portanto, agora as asas dos querubins protegiam a arca e os varais que serviam para transportála.

Bíblia Livre

Porque os querubins tinham estendidas as asas sobre o lugar da arca, e assim cobriam os querubins a arca e suas varas por encima.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. הַ/כְּרוּבִים֙ha./ke.ru.Vimquerubim
3. פֹּרְשִׂ֣יםpo.re.Simestender
4. כְּנָפַ֔יִםke.na.Fa.yimasa
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מְק֖וֹםme.Komlugar
7. הָֽ/אָר֑וֹןha./'a.Ronarca
8. וַ/יָּסֹ֧כּוּva/i.ya.So.kucobrir, proteger
9. הַ/כְּרֻבִ֛יםha./ke.ru.Vimquerubim
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הָ/אָר֥וֹןha./'a.Ronarca
12. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
13. בַּדָּ֖י/וba.Da/vsó, à parte
14. מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃mi/l./Ma.'e.la/hacima, em cima