1 Reis 8:6

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes levaram a arca do Senhor para o santuário interno do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

Bíblia Livre

E os sacerdotes puseram a arca do pacto do SENHOR em seu lugar, no oráculo da casa, no lugar santíssimo, debaixo das asas dos querubins.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבִ֣אוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
2. הַ֠/כֹּהֲנִיםHa./ko.ha.nimsacerdote
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֲר֨וֹן'a.Ronarca
5. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
6. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. מְקוֹמ֛/וֹme.ko.M/olugar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. דְּבִ֥ירde.Virsantuário interior
11. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
14. הַ/קֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
17. כַּנְפֵ֥יkan.Feiasa
18. הַ/כְּרוּבִֽים\׃ha./ke.ru.Vimquerubim

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:19

  Ele preparou o santuário interno onde foi colocada a arca da aliança do Senhor.

• 1 Reis 6:27

  Os dois querubins foram colocados no Lugar Santíssimo; eles estavam com as asas estendidas, de maneira que a asa de um tocava numa parede, e a asa do outro tocava a outra parede As suas outras asas encostavam uma na outra no meio da sala.

• 2 Samuel 6:17

  A arca do Senhor foi colocada dentro da tenda preparada por Davi para esse fim. E Davi ofereceu sacrifícios queimados e ofertas de paz diante da arca do Senhor.

• Êxodo 26:33-34

  Pendure o véu nos prendedores. Atrás do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá para separar o Lugar Santo do Lugar Santíssimo. Coloque a tampa sobre a arca da aliança no Lugar Santíssimo.

• 1 Reis 8:4

  a arca e o Tabernáculo para o templo, junto com todos os vasos sagrados que antes haviam estado no Tabernáculo. Os sacerdotes e os levitas levaram tudo isso para o templo.

• 1 Samuel 4:4

  E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha.

• 2 Crônicas 5:7

  Os sacerdotes carregaram a arca da aliança do Senhor para a sala interior do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

• 2 Samuel 6:2

  Ele partiu com todo o povo que estava com ele e os levou até Baalim de Judá, para dali buscar a arca de Deus, sobre a qual se invoca o nome do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins.

• Êxodo 25:20-22

  Os querubins estenderão as suas asas para cima, cobrindo com elas a tampa. Ficarão de frente um para o outro, olhando para a tampa. Coloque a tampa sobre a arca. Dentro da arca, coloque as tábuas da aliança que darei a você. Ali sobre a tampa, no meio dos querubins que estão sobre a arca da aliança, me apresentarei a você. Na arca estarão as leis que dão testemunho da minha aliança. Ali darei a vocês os meus mandamentos aos israelitas.

• Êxodo 37:9

  Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Estavam com as faces voltadas uma para a outra, olhando para a tampa.