1 Samuel 10:21

Nova Bíblia Viva

Então Samuel fez chegar a tribo de Benjamim, diante do Senhor, grupo de família por grupo de família, e a família de Matri foi escolhida. E, finalmente, foi sorteado Saul, filho de Quis. Mas quando o procuraram, não o encontraram!

Bíblia Livre

E fez chegar a tribo de Benjamim por suas linhagens, e foi tomada a família de Matri; e dela foi tomado Saul filho de Quis. E lhe buscaram, mas não foi achado.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּקְרֵ֞בva/i.yak.Revaproximar, apresentar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. שֵׁ֤בֶטShe.vettribo; cetro
  4. בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjamim
  5. לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/וle./mish.pe.cho.to/vfamília, clã
  6. וַ/תִּלָּכֵ֖דva./ti.la.Khedtomar, capturar
  7. מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatfamília, clã
  8. הַ/מַּטְרִ֑יha./mat.Rimatrita
  9. וַ/יִּלָּכֵד֙va/i.yi.la.Khedtomar, capturar
  10. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
  11. בֶּן\־ben-filho
  12. קִ֔ישׁKishQuis
  13. וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּva/y.vak.Shu./hubuscar
  14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  15. נִמְצָֽא\׃nim.Tza'achar, encontrar