1 Samuel 14:4

Nova Bíblia Viva

Para chegar à guarnição dos filisteus, Jônatas tinha de passar por um desfiladeiro estreito entre duas grandes rochas que ficavam quase em posição vertical; uma delas se chamava Bozez e a outra Sené.

Bíblia Livre

E entre os desfiladeiros por de onde Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, havia um penhasco agudo da uma parte, e outro da outra parte; o um se chamava Bozez e o outro Sené:

No original (hebraico)

  1. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
  2. הַֽ/מַּעְבְּר֗וֹתha./ma'.be.Rotvau, passagem
  3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  4. בִּקֵּ֤שׁbi.Keshbuscar
  5. יֽוֹנָתָן֙yo.na.TanJônatas
  6. לַֽ/עֲבֹר֙la./'a.Vorpassar, atravessar
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. מַצַּ֣בma.Tzavposto, guarnição
  9. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
  10. שֵׁן\־shen-dente
  11. הַ/סֶּ֤לַעha./Se.la'rocha, penha
  12. מֵ/הָ/עֵ֙בֶר֙me./ha./'E.verlado, além de
  13. מִ/זֶּ֔הmi./Zeheste
  14. וְ/שֵׁן\־ve./shen-dente
  15. הַ/סֶּ֥לַעha./Se.la'rocha, penha
  16. מֵ/הָ/עֵ֖בֶרme./ha./'E.verlado, além de
  17. מִ/זֶּ֑הmi./Zeheste
  18. וְ/שֵׁ֤םve./Shemnome
  19. הָֽ/אֶחָד֙ha./'e.Chadum
  20. בּוֹצֵ֔ץbo.TzetzBozez
  21. וְ/שֵׁ֥םve./Shemnome
  22. הָ/אֶחָ֖דha./'e.Chadum
  23. סֶֽנֶּה\׃Se.nehSené

Referências cruzadas