1 Samuel 16:17

Nova Bíblia Viva

“Está bem”, disse Saul aos seus servos. “Encontrem para mim um bom tocador de harpa e tragam-no”.

Bíblia Livre

E Saul respondeu a seus criados: Buscai-me pois agora algum que toque bem, e traze-o a mim.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
  5. רְאוּ\־re.'u-ver
  6. נָ֣אna'rogo-te, por favor
  7. לִ֗/יL/ia mim
  8. אִ֚ישׁ'ishhomem, varão
  9. מֵיטִ֣יבmei.Tivfazer bem, ser bom
  10. לְ/נַגֵּ֔ןle./na.Gentocar instrumento
  11. וַ/הֲבִיאוֹתֶ֖םva./ha.vi.'o.Temvir, entrar
  12. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a