1 Samuel 16:18

Nova Bíblia Viva

Um dos servos disse: “Conheço um dos filhos do homem chamado Jessé, que é de Belém. Ele não somente é um ótimo tocador de harpa, como também é guerreiro forte e valente, fala bem e é de boa aparência. Acima de tudo”, acrescentou o auxiliar de Saul, “ele vive em comunhão com o Senhor”.

Bíblia Livre

Então um dos criados respondeu, dizendo: Eis que eu vi a um filho de Jessé de Belém, que sabe tocar, e é valente e vigoroso, e homem de guerra, prudente em suas palavras, e belo, e o SENHOR é com ele.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַן֩va/i.ya.'Anresponder
2. אֶחָ֨ד'e.Chadum
3. מֵ/הַ/נְּעָרִ֜יםme./ha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
4. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
6. רָאִ֜יתִיra.'I.tiver
7. בֵּ֣ןbenfilho
8. לְ/יִשַׁי֮le./yi.ShaiJessé
9. בֵּ֣יתbeitbelemita
10. הַ/לַּחְמִי֒ha./lach.Mibelemita
11. יֹדֵ֣עַyo.De.a'saber, conhecer
12. נַ֠גֵּןNa.gentocar instrumento
13. וְ/גִבּ֨וֹרve./gi.Borvalente, herói
14. חַ֜יִלCha.yilforça, exército, riqueza
15. וְ/אִ֧ישׁve./'Ishhomem, varão
16. מִלְחָמָ֛הmil.cha.Mahbatalha, guerra
17. וּ/נְב֥וֹןu./ne.Vonentender, discernir
18. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
19. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
20. תֹּ֑אַרTo.'arforma, aparência
21. וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
22. עִמּֽ/וֹ\׃i.M/ocom, junto de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:19

  À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele e fazia com que se cumprisse tudo o que ele dizia.

• Gênesis 39:23

  O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava com José e o abençoava em tudo que fazia.

• 1 Samuel 17:32-36

  “Não se preocupe por causa desse filisteu”, Davi disse ao rei. “O seu servo irá lutar contra ele!” Saul respondeu: “Você não poderá lutar contra esse filisteu. Você é ainda muito jovem, e ele é um guerreiro desde a sua mocidade!” Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho,…

• Gênesis 39:2

  O Senhor estava com José e o abençoava em tudo o que fazia, e ele passou a morar na casa do seu senhor egípcio.

• 1 Samuel 10:7

  Assim que esses sinais se cumprirem, tome as decisões que parecerem certas para você, pois o Senhor estará com você.

• Mateus 1:23

  “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• 1 Samuel 18:12-14

  Saul tinha medo de Davi, porque o Senhor o havia abandonado e agora estava com Davi. Finalmente Saul o expulsou da sua presença, e o colocou como oficial de uma tropa de mil soldados, que Davi conduzia em suas batalhas. Davi continuava vitorioso em tudo que fazia, porque o Senhor estava com ele.

• 2 Samuel 14:20

  Ele me mandou contar essa história para o rei, meu senhor, para mudar essa situação. Mas eu sei que o rei é sábio como um anjo de Deus e sabe de tudo o que acontece na terra!”

• 2 Samuel 17:8

  Você conhece o seu pai e os homens que ele tem; eles são guerreiros valentes. Além do mais, estão furiosos como uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. E seu pai é um soldado experiente e não irá passar a noite com as suas tropas.