1 Samuel 17:48

Nova Bíblia Viva

À medida que Golias se aproximava, Davi saiu correndo ao seu encontro para enfrentá-lo e,

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando o filisteu se levantou para ir e chegar-se contra Davi, Davi se deu pressa, e correu ao combate contra o filisteu.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  3. קָ֣םkamlevantar-se, erguer-se
  4. הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יha./pe.lish.Tifilisteu
  5. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
  6. וַ/יִּקְרַ֖בva/i.yik.Ravaproximar, apresentar
  7. לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
  8. דָּוִ֑דda.VidDavi
  9. וַ/יְמַהֵ֣רva/y.ma.Herapressar-se
  10. דָּוִ֔דda.VidDavi
  11. וַ/יָּ֥רָץva/i.Ya.rotzcorrer
  12. הַ/מַּעֲרָכָ֖הha./ma.'a.ra.Khahfileira, linha de batalha
  13. לִ/קְרַ֥אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
  14. הַ/פְּלִשְׁתִּֽי\׃ha./pe.lish.Tifilisteu

Referências cruzadas