1 Samuel 21:15

Nova Bíblia Viva

Já não temos malucos de sobra por aqui? O que esse doido veio fazer no meu palácio?”

Bíblia Livre

Faltam a mim loucos, para que trouxésseis este que fizesse de louco diante de mim? havia de vir este à minha casa?

No original (hebraico)

1. חֲסַ֤רcha.Sarfalto, carente
2. מְשֻׁגָּעִים֙me.shu.ga.'Imenlouquecer
3. אָ֔נִי'A.nieu
4. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
5. הֲבֵאתֶ֣םha.ve.Temvir, entrar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. זֶ֔הZeheste
8. לְ/הִשְׁתַּגֵּ֖עַle./hish.ta.Ge.a'enlouquecer
9. עָלָ֑/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
10. הֲ/זֶ֖הha./Zeheste
11. יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. בֵּיתִֽ/י\׃\ \סbei.T/icasa; templo