1 Samuel 23:28

Nova Bíblia Viva

Então Saul deixou de perseguir Davi e voltou para lutar contra os filisteus. A partir dessa ocasião o lugar onde Davi esteve acampado passou a ser chamado de Sela-Hamalecote.

Bíblia Livre

Voltou-se, portanto, Saul de perseguir a Davi, e partiu contra os filisteus. Por esta causa puseram a aquele lugar por nome Selá-Hamalecote.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
2. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
3. מִ/רְדֹף֙mi/r.Dofperseguir
4. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
5. דָוִ֔דda.VidDavi
6. וַ/יֵּ֖לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
7. לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
8. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כֵּ֗ןKenassim, portanto
11. קָֽרְאוּ֙ka.re.'Uchamar, clamar
12. לַ/מָּק֣וֹםla./ma.Komlugar
13. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
14. סֶ֖לַעSe.la'Rocha das Divisões
15. הַֽמַּחְלְקֽוֹת\׃Ha.mach.le.KotRocha das Divisões