1 Samuel 23:27

Nova Bíblia Viva

nesse exato momento, um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão invadindo Israel novamente!”

Bíblia Livre

Então veio um mensageiro a Saul, dizendo: Vem logo, porque os filisteus fizeram uma invasão na terra.

No original (hebraico)

1. וּ/מַלְאָ֣ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
2. בָּ֔אBa'vir, entrar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. מַהֲרָ֣/הma.ha.Ra/hapressar-se
7. וְ/לֵ֔כָ/הve./Le.kha/hir, andar
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. פָשְׁט֥וּfa.she.Tudespir, despojar; investir
10. פְלִשְׁתִּ֖יםfe.lish.Timfilisteu
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• 2 Reis 19:9

  Logo depois, o rei Senaqueribe recebeu notícia de que Tiraca, rei etíope do Egito, vinha atacá-lo. Antes de sair para enfrentá-lo, ele mandou este recado ao rei Ezequias:

• Salmos 116:3

  A morte me olhou de frente e quase me levou no seu laço; fiquei completamente dominado pelo medo do Sheol, e o desespero e a tristeza me dominaram.

• 1 Crônicas 14:13

  Mais tarde os filisteus voltaram a atacar de novo no vale,

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• Gênesis 22:14

  Abraão chamou aquele lugar de “O Senhor Proverá”. Por esse nome é conhecido até hoje.

• Apocalipse 12:16

  mas a terra ajudou a mulher, porque abriu a boca e engoliu a torrente que o dragão tinha feito jorrar da sua boca!