1 Samuel 9:14

Nova Bíblia Viva

E assim eles foram para a cidade e, quando entravam pela porta, viram Samuel que saía na direção deles e se dirigia para o lugar de culto.

Bíblia Livre

Eles então subiram à cidade; e quando em meio da cidade estiveram, eis que Samuel que diante deles saía para subir ao alto.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יַּעֲל֖וּva/i.ya.'a.Lusubir
  2. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
  3. הֵ֗מָּהHe.maheles
  4. בָּאִים֙ba.'Imvir, entrar
  5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
  6. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
  7. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
  8. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
  9. יֹצֵ֣אyo.Tze'sair
  10. לִ/קְרָאתָ֔/םli/k.ra.Ta/mencontrar, sair ao encontro
  11. לַ/עֲל֖וֹתla./'a.Lotsubir
  12. הַ/בָּמָֽה\׃\ \סha./ba.Mahalto, lugar alto