1 Timóteo 5:16
Nova Bíblia Viva
Quero lembrar-lhe mais uma vez que se uma mulher crente tem viúvas em sua casa, ela deve cuidar delas e não sobrecarregar a igreja. A igreja, então, pode cuidar de viúvas que realmente estão necessitadas.
Bíblia Livre
Se algum crente ou alguma crente tem viúvas, que as ajude, e não sobrecarregue a igreja, para que ela possa ajudar as que são de verdade viúvas.
No original (grego)
- εἴeise
- τιςtisalguém, algum
- πιστὸςpistosfiel
- ἢēou
- πιστὴpistēfiel
- ἔχειecheiter
- χήρας,chērasviúva
- ἐπαρκείτωeparkeitōsocorrer, sustentar
- αὐταῖςautaisele, ela, isso
- καὶkaie
- μὴmēnão
- βαρείσθωbareisthōsobrecarregar, oprimir
- ἡhēo, a / este / que
- ἐκκλησία,ekklēsiaigreja, assembleia
- ἵναinapara que
- ταῖςtaiso, a / este / que
- ὄντωςontōsrealmente, de fato
- χήραιςchēraisviúva
- ἐπαρκέσῃ.¶eparkesēsocorrer, sustentar
Referências cruzadas
- 1 Timóteo 5:3-5
A igreja deve cuidar com carinho das viúvas, se elas não tiverem ninguém mais para ajudá-las. Mas se uma viúva tem filhos ou netos, são estes que devem tomar a responsabilidade, pois a bondade deve começar em casa, com o sustento dos pais necessitados, retribuindo desta forma o bem recebido de seus pais e avós. Isto é uma coisa que agrada a Deus. A viúva necessitada e sozinha no mundo põe a sua esperança em Deus, dedicando-se à oração e súplica dia e noite;
- 1 Timóteo 5:8
Mas qualquer um que não cuida dos seus próprios parentes quando eles necessitam de ajuda, especialmente aqueles da sua própria família, negou a fé e é pior do que os que não creem.