2 Crônicas 11:1

Nova Bíblia Viva

Depois de chegar a Jerusalém, Roboão reuniu os exércitos da tribo de Judá e de Benjamim, ao todo cento e oitenta mil homens fortes e escolhidos, e declarou guerra contra o restante de Israel, tentando com isso unir o reino em torno dele.

Bíblia Livre

E quando veio Roboão a Jerusalém, juntou da casa de Judá e de Benjamim cento e oitenta mil homens escolhidos de guerra, para lutar contra Israel e voltar o reino a Roboão.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. רְחַבְעָם֮re.chav.'AmRoboão
  3. יְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimJerusalém
  4. וַ/יַּקְהֵל֩va/i.yak.Helreunir-se, congregar
  5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  6. בֵּ֨יתbeitcasa; templo
  7. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
  8. וּ/בִנְיָמִ֗ןu./vin.ya.MinBenjamim
  9. מֵאָ֨הme.'Ahcem
  10. וּ/שְׁמוֹנִ֥יםu./she.mo.Nimoitenta
  11. אֶ֛לֶף'E.lefmil
  12. בָּח֖וּרba.Churescolher
  13. עֹשֵׂ֣ה'o.Sehfazer, agir
  14. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
  15. לְ/הִלָּחֵם֙le./hi.la.Chemlutar, guerrear
  16. עִם\־'im-com, junto de
  17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  18. לְ/הָשִׁ֥יבle./ha.Shivvoltar, retornar
  19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  20. הַ/מַּמְלָכָ֖הha./mam.la.Khahreino
  21. לִ/רְחַבְעָֽם\׃\ \פli/r.chav.'AmRoboão

Referências cruzadas