1 Reis 12:21

Nova Bíblia Viva

Quando o rei Roboão, filho de Salomão, chegou a Jerusalém, reuniu o seu exército, todos os homens fortes das tribos de Judá e de Benjamim: cento e oitenta mil homens de combate para guerrearem contra Israel e obrigarem o restante de Israel a reconhecê-lo como rei.

Bíblia Livre

E quando Roboão veio a Jerusalém, juntou toda a casa de Judá e a tribo de Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos de guerra, para fazer guerra à casa de Israel, e restituir o reino a Roboão filho de Salomão.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.vo.'u'vir, entrar
2. רְחַבְעָם֮re.chav.'AmRoboão
3. יְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimJerusalém
4. וַ/יַּקְהֵל֩va/i.yak.Helreunir-se, congregar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. בֵּ֨יתbeitcasa; templo
8. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
11. בִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinBenjamim
12. מֵאָ֨הme.'Ahcem
13. וּ/שְׁמֹנִ֥יםu./she.mo.Nimoitenta
14. אֶ֛לֶף'E.lefmil
15. בָּח֖וּרba.Churescolher
16. עֹשֵׂ֣ה'o.Sehfazer, agir
17. מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
18. לְ/הִלָּחֵם֙le./hi.la.Chemlutar, guerrear
19. עִם\־'im-com, junto de
20. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
21. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
22. לְ/הָשִׁיב֙le./ha.Shivvoltar, retornar
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. הַ/מְּלוּכָ֔הha./me.lu.Khahreino, realeza
25. לִ/רְחַבְעָ֖םli/r.chav.'AmRoboão
26. בֶּן\־ben-filho
27. שְׁלֹמֹֽה\׃\ \פshe.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 11:1-3

  Depois de chegar a Jerusalém, Roboão reuniu os exércitos da tribo de Judá e de Benjamim, ao todo cento e oitenta mil homens fortes e escolhidos, e declarou guerra contra o restante de Israel, tentando com isso unir o reino em torno dele. Porém, o Senhor disse ao profeta Semaías: “Vá e diga ao rei Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas de Judá e de Benjamim:

• 1 Crônicas 21:5

  Joabe apresentou o número total dos homens de guerra. Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens em idade de prestar serviço militar em Israel, e quatrocentos e setenta mil nas mesmas condições em Judá.

• 2 Crônicas 14:8

  O exército que o rei Asa tinha em Judá era de trezentos mil homens fortes, armados com escudos e lanças. O exército dos benjamitas tinha duzentos e oitenta mil homens, também armados com escudos e arcos. Os dois exércitos eram formados por homens valentes e bem treinados.

• 2 Crônicas 14:11

  Então Asa pediu socorro ao Senhor, o seu Deus, e disse: “Ó Senhor, ninguém mais pode ajudar-nos! Aqui estamos nós, fracos, contra este exército poderoso. Ajuda-nos, ó Senhor, nosso Deus, pois confiamos no Senhor para livrar-nos, e em seu nome atacamos este enorme exército. Ó Senhor, o Senhor é o nosso Deus; não permita que simples homens derrotem o Senhor!”

• 2 Crônicas 17:14-19

  Esta é a lista dos oficiais, de acordo com os grupos de famílias: De Judá, líderes de mil: trezentos mil soldados de Judá estavam sob o comando de Adna. Depois dele em comando vinha Joanã, com um exército de duzentos e oitenta mil homens. Depois vinha Amasias, filho de Zicri, um homem totalmente dedicado a Deus, com duzentos mil soldados.…

• Provérbios 21:30-31

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor. O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o Senhor que dá a vitória.