2 Crônicas 12:11

Nova Bíblia Viva

Sempre que o rei ia ao templo, os guardas levavam os escudos e depois os levavam de volta para a casa das armas.

Bíblia Livre

E quando o rei ia à casa do SENHOR, vinham os da guarda, e traziam-nos, e depois os voltavam à câmara da guarda.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֛יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/דֵּי\־mi./dei-suficiência, bastante
3. ב֥וֹאVo'vir, entrar
4. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. בָּ֤אוּBa.'uvir, entrar
8. הָ/רָצִים֙ha./ra.Tzimcorrer
9. וּ/נְשָׂא֔וּ/םu./ne.sa.'U/mlevantar, carregar
10. וֶ/הֱשִׁב֖וּ/םve./he.shi.Vu/mvoltar, retornar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. תָּ֥אta'câmara, cela
13. הָ/רָצִֽים\׃ha./ra.Tzimcorrer