2 Crônicas 35:16
Nova Bíblia Viva
Toda a cerimônia da Páscoa foi realizada naquele dia. Todas as ofertas queimadas foram sacrificadas sobre o altar do Senhor, conforme as ordens de Josias.
Bíblia Livre
Assim foi aprontei todo o serviço do SENHOR naquele dia, para fazer a páscoa, e sacrificar os holocaustos sobre o altar do SENHOR, conforme ao mandamento do rei Josias.
No original (hebraico)
- וַ֠/תִּכּוֹןVa./ti.konfirmar, estabelecer
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עֲבוֹדַ֨תa.vo.Datserviço, culto
- יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
- בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
- הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
- לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
- הַ/פֶּ֔סַחha./Pe.sachPáscoa
- וְ/הַעֲל֣וֹתve./ha.'a.Lotsubir
- עֹל֔וֹתo.Lotholocausto
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- מִזְבַּ֣חmiz.Bachaltar
- יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
- כְּ/מִצְוַ֖תke./mitz.Vatmandamento
- הַ/מֶּ֥לֶךְha./Me.lekhrei
- יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃yo.shi.Ya.huJosias