2 Reis 14:2
Nova Bíblia Viva
Nesse tempo, Amazias estava com vinte e cinco anos de idade, e durante vinte e nove anos reinou em Jerusalém. Sua mãe se chamava Jeoadã, natural de Jerusalém.
Bíblia Livre
Quando começou a reinar era de vinte e cinco anos, e reinou vinte e nove anos em Jerusalém: o nome de sua mãe foi Jeoadã, de Jerusalém.
No original (hebraico)
- בֶּן\־ben-filho
- עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
- וְ/חָמֵ֤שׁve./cha.Meshcinco
- שָׁנָה֙sha.Nahano
- הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
- בְ/מָלְכ֔/וֹve./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
- וְ/עֶשְׂרִ֤יםve./'es.Rimvinte
- וָ/תֵ֙שַׁע֙va./Te.sha'nove
- שָׁנָ֔הsha.Nahano
- מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
- בִּ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
- וְ/שֵׁ֣םve./Shemnome
- אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
- יְהֽוֹעַדָּ֖ןye.ho.'a.dinJeoadã
- מִן\־min-de, desde; parte de
- יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém